คุณต้องการการแปลเอกสารสำหรับรถยนต์เมื่อใด
คุณกำลังวางแผนที่จะเปลี่ยนรถของคุณ – คุณต้องการรถที่ทันสมัยซึ่งจะอยู่กับคุณอย่างน้อยสองสามปี คุณได้พบกับความฝันของคุณแล้วที่จะนำจากต่างประเทศ อุปสรรคในกรณีนี้อาจเป็นพิธีการที่เกี่ยวข้องกับการโอนเอกสารไปที่รถ ทำความคุ้นเคยกับข้อมูลที่จำเป็นเกี่ยวกับพวกเขาแล้วคุณจะเห็นว่าไม่ใช่เรื่องยากเลย
รับรถต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง
สิ่งสำคัญคือคุณต้องได้รับเอกสารทั้งหมดที่จำเป็นในการนำเข้ารถยนต์และจดทะเบียนในประเทศของเรา เช่น:
- ใบอนุญาตทางเทคนิคของยานพาหนะ
- บัตรรถ,
- สัญญาซื้อขาย
- หนังสือรับรองการจดทะเบียนรถ
- ป้ายทะเบียนที่มีอยู่
- สรรพสามิตยืนยัน
- ยืนยันการชำระเงิน
การแปลเอกสารที่จำเป็นสำหรับรถยนต์
เมื่อนำเข้ารถยนต์จากต่างประเทศ จำเป็นต้องแปลเอกสารเช่น:
- สัญญาซื้อขาย ใบแจ้งหนี้หรือใบแจ้งหนี้ที่ยืนยันความเป็นเจ้าของรถ
- เอกสารเกี่ยวกับการตรวจสอบทางเทคนิคของรถ
- บัตรรถ,
- หนังสือรับรองการจดทะเบียนรถ
คุณสามารถแปลได้อย่างง่ายดายโดยใช้ตัวแทนแปลออนไลน์ที่สาบาน: https://dogadamycie.pl/uslugi/tlumaczenia-dokumentow/samochodowych/
ก็เพียงพอแล้วที่จะส่งการสแกนเอกสารโดยอิงตามการแปลที่จะสร้างขึ้น - คุณจะได้รับต้นฉบับทางไปรษณีย์!
แล้วใบลงทะเบียนล่ะ? ตามทฤษฎีแล้ว หากซื้อรถในสหภาพยุโรป ในประเทศสมาชิกของสมาคมการค้าเสรีแห่งยุโรปหรือสมาพันธรัฐสวิส ไม่จำเป็นต้องแปลใบรับรองการจดทะเบียน ในทางปฏิบัติ ข้อมูลบางอย่างในหนังสือรับรองการลงทะเบียนไม่จำเป็นต้องมีการแปล ในขณะที่ข้อมูลอื่นๆ
ไม่จำเป็นต้องแปลข้อมูลทางเทคนิค เช่น หมายเลขเครื่องยนต์ ขนาดเครื่องยนต์ จำนวนเพลา ฯลฯ หมายเลขทะเบียนหรือ VIN จะชัดเจนสำหรับเจ้าหน้าที่ทุกคนจากประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป รหัสเหล่านี้เป็นรหัสที่ใช้ร่วมกันในเขตเศรษฐกิจยุโรปและไม่สามารถถ่ายโอนได้ อย่างไรก็ตาม คำอธิบายประกอบ บันทึก และตราประทับทั้งหมดที่อยู่ในใบทะเบียนรถจะต้องแปล เจ้าหน้าที่ของรัฐมีสิทธิ์ขอให้คุณแปลเอกสารเหล่านี้
แปลเอกสารรถยนต์ที่ไหนดี?
เป็นเรื่องดีหากคุณมีนักแปลที่เชื่อถือได้พร้อมคุณสมบัติที่เหมาะสม คุณต้องจำไว้ว่าเอกสารทางการสามารถแปลได้โดยนักแปลที่สาบานเท่านั้น มีใบรับรองและตราประทับที่จำเป็นเพื่อรับรองความถูกต้องของเอกสาร หากคุณยังไม่มีผู้จัดการมรดก ให้ตรวจสอบหน่วยงานแปล dogadamycie.pl (https://dogadamycie.pl/) คุณไม่จำเป็นต้องออกจากบ้าน คุณสามารถแปลเอกสารรถยนต์ของคุณทางออนไลน์ และคุณจะได้รับต้นฉบับทางไปรษณีย์ คุณจะได้รับการคำนวณต้นทุนของการสั่งซื้อหลังจากส่งเอกสารที่สแกนทางอีเมล
อะไรคือความแตกต่างระหว่างการแปลปกติและการแปลแบบสาบาน? ตรวจสอบที่นี่: https://dogadamycie.pl/blog/tym-sie-rozni-tlumaczenia-zwykle-od-przysieglego/
