การออกเสียงที่ถูกต้องของแบรนด์รถยนต์ - Chevrolet, Lamborghini, Porsche, Hyundai

คุณมักจะได้ยินวิธีที่ผู้ขับขี่พูดถึงรถยนต์บางรุ่นออกเสียงชื่อไม่ถูกต้อง เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เพราะไม่ใช่ทุกคนที่คุ้นเคยกับกฎการอ่านและการออกเสียงภาษาอิตาลี เยอรมัน และภาษาญี่ปุ่นหรือเกาหลีมากกว่านั้น

ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดคือ Lamborghini ชื่อบริษัทนี้ออกเสียงว่า “Lamboghini” เราจะไม่เจาะลึกกฎของภาษาอิตาลี เราจะพูดเพียงว่าคำนี้ออกเสียงอย่างถูกต้องว่า "Lamborghini"

ท่ามกลางข้อผิดพลาดทั่วไปอื่น ๆ คุณมักจะได้ยินชื่อที่สับสนของเชฟโรเลตผู้ผลิตชาวอเมริกัน ผู้ขับขี่บางคนอวดอ้างว่าพวกเขามี Chevrolet Aveo หรือ Epica หรือ Lacetti "T" สุดท้ายในภาษาฝรั่งเศสอ่านไม่ออก ดังนั้นคุณต้องออกเสียงว่า "เชฟโรเลต" หรือในเวอร์ชันอเมริกัน - "Chevy"

ชื่อปอร์เช่ยังออกเสียงผิด ผู้ขับขี่กล่าวว่าทั้ง "Porsche" และ "Porsche" แต่ชาวเยอรมันเองและคนงานในโรงงานผลิตรถยนต์ที่มีชื่อเสียงในสตุตการ์ตออกเสียงชื่อแบรนด์ปอร์เช่ - ไม่ควรบิดเบือนชื่อผู้ก่อตั้งโมเดลที่มีชื่อเสียงนี้

หากคุณสามารถจัดการกับโมเดลยุโรปได้ไม่มากก็น้อย ภาษาจีน เกาหลีและญี่ปุ่นก็แย่กว่ามาก

เช่น ฮุนได ทันทีที่ไม่ออกเสียง - ฮุนได, ฮุนได, ฮุนได เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การบอกว่าคนเกาหลีเองอ่านชื่อนี้ว่าฮันจาหรือฮันกึล โดยหลักการแล้ว ไม่ว่าคุณจะพูดอย่างไร พวกเขาก็ยังเข้าใจคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขาเห็นโลโก้บริษัทบนรถของคุณ บนเว็บไซต์ของตัวแทนจำหน่ายอย่างเป็นทางการของฮุนได พวกเขาเขียนในวงเล็บ - "ฮุนได" หรือ "ฮุนได" และตามการถอดความในวิกิพีเดีย ชื่อนี้ควรออกเสียงว่า "ฮุนได" สำหรับชาวรัสเซีย “Hyundai” ฟังดูคุ้นเคยมากกว่า

การอ่านที่ถูกต้องของ Hyundai Tucson SUV ยังทำให้เกิดปัญหาทั้งการอ่าน "Tucson" และ Tucson แต่จะถูกต้อง - Tucson รถคันนี้ตั้งชื่อตามเมืองในรัฐแอริโซนาของสหรัฐอเมริกา

Mitsubishi เป็นอีกแบรนด์หนึ่งที่ไม่มีข้อตกลงในชื่อ ชาวญี่ปุ่นเองออกเสียงคำนี้ว่า "มิตซูบิชิ" Lisping American และ British ออกเสียงว่า "Mitsubishi" ในรัสเซียการออกเสียงที่ถูกต้องเป็นที่ยอมรับมากขึ้น - มิตซูบิชิแม้ว่าพวกเขามักจะเขียนในสไตล์อเมริกัน

อีกแบรนด์ของญี่ปุ่นคือ Suzuki ซึ่งมักจะอ่านว่า "Suzuki" แต่ตามกฎของภาษาญี่ปุ่น คุณต้องพูดว่า "Suzuki"

แน่นอนว่าทั้งหมดนี้ไม่สำคัญนักและตามกฎแล้วผู้ขับขี่รถยนต์จะพบภาษากลาง แต่เวลาที่พวกเขาพูดว่า “Renault” หรือ “Peugeot” บน “Renault” หรือ “Peugeot” มันเป็นเรื่องตลกจริงๆ

กำลังโหลด ...