สงครามฝรั่งเศสในอินโดจีน 1945-1954 ตอนที่ 3

สงครามฝรั่งเศสในอินโดจีน 1945-1954 ตอนที่ 3

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 1953 นายพลนาวาร์ ผู้บัญชาการกองกำลังสหภาพฝรั่งเศสในอินโดจีน ตัดสินใจว่าจะหลีกเลี่ยงการต่อสู้ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนามไม่ได้ เขาเลือกหุบเขาชินเบียนฟูที่ถูกยึดครองโดยฝรั่งเศส กลายเป็นป้อมปราการ ซึ่งควรจะนำความพ่ายแพ้มาสู่กองทหารเวียดนามเหนือ และกลายเป็นจุดเริ่มต้นของการรุกรานของกองกำลังสหภาพฝรั่งเศสในเวียดนามตอนเหนือ อย่างไรก็ตาม นายพล Giap จะไม่ดำเนินการตามแผนของนาวาร์

นายพล Navarra มีโอกาสในช่วงต้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 1953 ในการอพยพกองกำลังทั้งหมดออกจาก Chin Bien Phu แต่ในที่สุดก็ปฏิเสธแนวคิดนี้โดยการตัดสินใจเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 1953 จากนั้นเขาก็ยืนยันในคำสั่งว่าการสู้รบในเวียดนามตะวันตกเฉียงเหนือไม่สามารถทำได้ หลีกเลี่ยง เขาละทิ้งความคิดที่จะถอนตัวจาก Chin Bien Phu อย่างสิ้นเชิงและย้ายแนวป้องกันไปทางตะวันออกไปยังที่ราบ Jars ซึ่งมีสนามบินสามแห่งที่ค่อนข้างง่ายต่อการป้องกัน ในคำสั่งนี้ นาวาร์ระบุว่าต้องรักษา Chin Bien Phu ไว้ทุกวิถีทาง ซึ่งนายกรัฐมนตรีโจเซฟ ลานีเอลของฝรั่งเศสยอมรับว่าหลายปีต่อมาไม่สอดคล้องกับกลยุทธ์ในการป้องกันการปะทะแบบเปิดกว้างกับกองกำลังเวียดมินห์ขนาดใหญ่ในขณะนั้น หลายปีต่อมา นาวาร์แย้งว่าการอพยพจากชินเบียนฟูนั้นเป็นไปไม่ได้อีกต่อไป แต่ก็เสียเปรียบเนื่องจาก "ศักดิ์ศรีของฝรั่งเศส" เช่นเดียวกับในมิติทางยุทธศาสตร์

เขาไม่เชื่อว่าหน่วยข่าวกรองของฝรั่งเศสรายงานเกี่ยวกับการกระจุกตัวของฝ่ายศัตรูหลายแห่งใกล้นาวาร์ ตามที่นักเขียนชาวฝรั่งเศส Jules Roy: Navarre เชื่อใจในตัวเองเท่านั้น เขาสงสัยอย่างยิ่งกับข้อมูลทั้งหมดที่ส่งถึงเขา แต่ไม่ได้มาจากแหล่งที่มาของเขา เขาไม่ไว้วางใจ Tonkin โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่เขาเชื่อมั่นมากขึ้นเรื่อย ๆ ว่า Konyi กำลังสร้างอาณาจักรของตัวเองที่นั่นและเล่นเพื่อผลประโยชน์ของเขาเอง นอกจากนี้ นาวาร์เพิกเฉยต่อปัจจัยต่างๆ เช่น ความแปรปรวนของสภาพอากาศ และเชื่อว่าทั้งการโจมตี (การสนับสนุนอย่างใกล้ชิด) และเครื่องบินขนส่งจะช่วยป้องกันเวียดมินห์ ซึ่งไม่มีทั้งปืนใหญ่และการป้องกันทางอากาศ นาวาร์สันนิษฐานว่าการโจมตี Chin Bien Phu น่าจะดำเนินการโดยกองกำลังของกองทหารราบที่ 316 (เจ้าหน้าที่คนอื่นเชื่อว่านี่เป็นข้อสันนิษฐานที่มองโลกในแง่ดีมากเกินไปและค่ายอาจถูกโจมตีโดยกองกำลังขนาดใหญ่) ด้วยการมองโลกในแง่ดีของนายพลนาวาร์ ความสำเร็จก่อนหน้านี้ เช่น การป้องกันที่ประสบความสำเร็จของนาสารและเมืองคัวสามารถเสริมความแข็งแกร่งได้ เหตุการณ์ในวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 1953 ไม่น่าจะไม่มีนัยสำคัญ เมื่อการโจมตีครั้งใหญ่โดยเครื่องบิน F8F Bearcat โดยใช้ระเบิดธรรมดาและนาปาล์ม ทำให้ศักยภาพการต่อสู้ของกองทหารราบที่ 316 ลดลงอย่างจริงจัง

นาวาร์เชื่อว่าการรวมตัวกันของกองกำลังทางตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนามกำลังจำลองการโจมตี Chin Bien Phu และในทางปฏิบัติกำลังเตรียมการโจมตีลาว ซึ่งนาวาร์มักพูดถึง ที่นี่ควรค่าแก่การขยายแก่นเรื่องของลาว เนื่องจากเป็นรัฐพันธมิตรที่เกี่ยวข้องกับปารีส เร็วเท่าที่ 23 พฤศจิกายน Paul Sturm กงสุลฮานอยในข้อความถึงกระทรวงการต่างประเทศในกรุงวอชิงตันยอมรับว่ากองบัญชาการของฝรั่งเศสกลัวว่าการเคลื่อนไหวของกองทหารราบที่ 316 กำลังเตรียมไม่โจมตี Chin Bien Phu หรือ Lai Chau แต่ เพื่อโจมตีประเทศลาว บทบาทของรัฐนี้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญหลังวันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 1953 เมื่อมีการลงนามข้อตกลงในปารีส ซึ่งรับรองความเป็นอิสระของลาวภายในกรอบของสหภาพฝรั่งเศส (Union Française) ฝรั่งเศสรับหน้าที่ปกป้องลาวและเมืองหลวงคือหลวงพระบาง ซึ่งยากด้วยเหตุผลทางการทหาร เพราะไม่มีแม้แต่สนามบินที่นั่น ดังนั้น นาวาร์จึงต้องการให้ Chin Bien Phu เป็นกุญแจสำคัญในการปกป้องไม่เพียงแค่เวียดนามเหนือเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลาวตอนกลางด้วย เขาหวังว่ากองกำลังลาวจะสร้างเส้นทางขนส่งทางบกบนเส้นทางจากชินเบียนฟูไปหลวงพระบางในไม่ช้า

อ่านเพิ่มเติมในประเด็นของ Wojsko i Technika Historia:

– สงครามฝรั่งเศสในอินโดจีน พ.ศ. 1945 – 1954 ส่วนที่ 1

– สงครามฝรั่งเศสในอินโดจีน พ.ศ. 1945 – 1954 ส่วนที่ 2

– สงครามฝรั่งเศสในอินโดจีน พ.ศ. 1945 – 1954 ส่วนที่ 3