รถถังเบาฮังการี 43.M "Toldi" III
อุปกรณ์ทางทหาร

รถถังเบาฮังการี 43.M "Toldi" III

รถถังเบาฮังการี 43.M "Toldi" III

รถถังเบาฮังการี 43.M "Toldi" IIIในตอนท้ายของปี 1942 บริษัท Ganz ได้เสนอรุ่นใหม่ของรถถัง Toldi ที่มีเกราะส่วนหน้าของตัวถังและป้อมปืนเพิ่มขึ้นเป็น 20 มม. หน้ากากปืนและห้องคนขับได้รับการปกป้องด้วยเกราะ 35 มม. ท้ายป้อมปืนที่กว้างขึ้นทำให้สามารถเพิ่มการบรรจุกระสุนของปืนได้ถึง 87 นัด ได้มีการออกคำสั่ง แต่ได้มีการตัดสินใจแล้วว่าจะมุ่งเน้นความพยายามของอุตสาหกรรมไปที่การผลิตรถถัง Turan มีหลักฐานว่าสร้างรถถังเพียงสามคันในปี 1943 ซึ่งได้รับชื่อ 43.M “Toldi” III k.hk แทนที่ในปี 1944 โดย Toldi” k.hk.C.40 เป็นไปได้ว่าเครื่องจักรเหล่านี้อีก 1944 เครื่องผลิตขึ้นในปี 9 แต่ยังไม่ชัดเจนว่าสร้างเสร็จทั้งหมดหรือไม่

สำหรับการเปรียบเทียบ: รถถัง "Toldi" ดัดแปลง IIA และ III
รถถังเบาฮังการี 43.M "Toldi" III
รถถัง Toldy IIA
รถถังเบาฮังการี 43.M "Toldi" III
รถถัง "Toldi III"
คลิกที่ถังเพื่อขยาย

รถถัง Toldi ”II, IIa และ III กลายเป็นส่วนหนึ่งของยานพิฆาตรถถังคันที่ 1 และ 2 และ KD คันที่ 1 ซึ่งได้รับการบูรณะหรือสร้างขึ้นใหม่ในปี 1943 KD คันที่ 1 มี Toldi IIa 25คัน ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 1943 กองพันปืนจู่โจมที่ 1 ที่ตั้งขึ้นใหม่ได้รับ 10 Toldi IIa เมื่อ TD ครั้งที่ 2 ออกจากการสู้รบที่ดุเดือดในกาลิเซียในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 1944 ตอลดี 14 นายยังคงอยู่ในนั้น KD ลำที่ 1 ซึ่งถูกส่งไปยังโปแลนด์ในปี 1944 สูญเสีย Toldi ทั้งหมดที่นั่น” มีหลักฐานว่าในวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 1944 กองทัพฮังการีมีปืนโทลดี 66 กระบอกพร้อมปืนใหญ่ขนาด 20 มม. และ 63 กระบอกพร้อมปืนขนาด 40 มม. การใช้ "Toldi" ที่เหลืออยู่ในการสู้รบในดินแดนของฮังการีในฤดูใบไม้ร่วงปี 1944 ไม่ได้ถูกทำเครื่องหมายด้วยเหตุการณ์ที่โดดเด่นใด ๆ รถถัง TD คันที่ 2 ซึ่งล้อมรอบในบูดาเปสต์มี 16 Toldi ตายกันหมดมียานพาหนะเพียงไม่กี่คันเท่านั้นที่เข้าร่วมปฏิบัติการขั้นสุดท้ายของปี 1945

รถถัง 43.M “Toldi” III
รถถังเบาฮังการี 43.M "Toldi" III
รถถังเบาฮังการี 43.M "Toldi" III
รถถังเบาฮังการี 43.M "Toldi" III
คลิกที่รถถัง Telli เพื่อขยายภาพ

รถถังฮังการี SPGS และยานเกราะ

Toldi-1

 
"โทลดี" I
ปีของการก่อสร้าง
1940
น้ำหนักต่อสู้ t
8,5
ลูกเรือคน
3
ความยาวลำตัว mm
4750
ความยาวพร้อมปืนไปข้างหน้า mm
 
ความกว้างมม
2140
ความสูงมม
1870
การจอง mm
 
หน้าผากของร่างกาย
13
กระดานฮัลล์
13
ทาวเวอร์หน้าผาก (wheelhouse)
13 + 20
หลังคาและด้านล่างของตัวเรือ
6
อาวุธ
 
ยี่ห้อไรเฟิล
36.M
ลำกล้องในหน่วยมม. / ความยาวลำกล้องในลำกล้อง
20/82
กระสุนนัด
 
จำนวนและลำกล้อง (มม.) ของปืนกล
1-8,0
ปืนกลต่อต้านอากาศยาน
-
กระสุนสำหรับปืนกล, คาร์ทริดจ์
 
เครื่องยนต์ ชนิด ยี่ห้อ
แป้ง. “บัสซิง” L8V/36TR
กำลังเครื่องยนต์ h.p.
155
ความเร็วสูงสุดกม. / ชม
50
ความจุน้ำมันเชื้อเพลิง l
253
ระยะบนทางหลวงกม.
220
แรงดันพื้นเฉลี่ย kg / cm2
0,62

Toldi-2

 
“โทลดี” II
ปีของการก่อสร้าง
1941
น้ำหนักต่อสู้ t
9,3
ลูกเรือคน
3
ความยาวลำตัว mm
4750
ความยาวพร้อมปืนไปข้างหน้า mm
 
ความกว้างมม
2140
ความสูงมม
1870
การจอง mm
 
หน้าผากของร่างกาย
23-33
กระดานฮัลล์
13
ทาวเวอร์หน้าผาก (wheelhouse)
13 + 20
หลังคาและด้านล่างของตัวเรือ
6-10
อาวุธ
 
ยี่ห้อไรเฟิล
42.M
ลำกล้องในหน่วยมม. / ความยาวลำกล้องในลำกล้อง
40/45
กระสุนนัด
54
จำนวนและลำกล้อง (มม.) ของปืนกล
1-8,0
ปืนกลต่อต้านอากาศยาน
-
กระสุนสำหรับปืนกล, คาร์ทริดจ์
 
เครื่องยนต์ ชนิด ยี่ห้อ
แป้ง. “บัสซิง” L8V/36TR
กำลังเครื่องยนต์ h.p.
155
ความเร็วสูงสุดกม. / ชม
47
ความจุน้ำมันเชื้อเพลิง l
253
ระยะบนทางหลวงกม.
220
แรงดันพื้นเฉลี่ย kg / cm2
0,68

ทูรัน-1

 
"ทูราน" I
ปีของการก่อสร้าง
1942
น้ำหนักต่อสู้ t
18,2
ลูกเรือคน
5
ความยาวลำตัว mm
5500
ความยาวพร้อมปืนไปข้างหน้า mm
 
ความกว้างมม
2440
ความสูงมม
2390
การจอง mm
 
หน้าผากของร่างกาย
50 (60)
กระดานฮัลล์
25
ทาวเวอร์หน้าผาก (wheelhouse)
50 (60)
หลังคาและด้านล่างของตัวเรือ
8-25
อาวุธ
 
ยี่ห้อไรเฟิล
41.M
ลำกล้องในหน่วยมม. / ความยาวลำกล้องในลำกล้อง
40/51
กระสุนนัด
101
จำนวนและลำกล้อง (มม.) ของปืนกล
2-8,0
ปืนกลต่อต้านอากาศยาน
-
กระสุนสำหรับปืนกล, คาร์ทริดจ์
 
เครื่องยนต์ ชนิด ยี่ห้อ
Z-TURAN คาร์บู Z-TURAN
กำลังเครื่องยนต์ h.p.
260
ความเร็วสูงสุดกม. / ชม
47
ความจุน้ำมันเชื้อเพลิง l
265
ระยะบนทางหลวงกม.
165
แรงดันพื้นเฉลี่ย kg / cm2
0,61

ทูรัน-2

 
"ทูราน" II
ปีของการก่อสร้าง
1943
น้ำหนักต่อสู้ t
19,2
ลูกเรือคน
5
ความยาวลำตัว mm
5500
ความยาวพร้อมปืนไปข้างหน้า mm
 
ความกว้างมม
2440
ความสูงมม
2430
การจอง mm
 
หน้าผากของร่างกาย
50
กระดานฮัลล์
25
ทาวเวอร์หน้าผาก (wheelhouse)
 
หลังคาและด้านล่างของตัวเรือ
8-25
อาวุธ
 
ยี่ห้อไรเฟิล
41.M
ลำกล้องในหน่วยมม. / ความยาวลำกล้องในลำกล้อง
75/25
กระสุนนัด
56
จำนวนและลำกล้อง (มม.) ของปืนกล
2-8,0
ปืนกลต่อต้านอากาศยาน
-
กระสุนสำหรับปืนกล, คาร์ทริดจ์
1800
เครื่องยนต์ ชนิด ยี่ห้อ
Z-TURAN คาร์บู Z-TURAN
กำลังเครื่องยนต์ h.p.
260
ความเร็วสูงสุดกม. / ชม
43
ความจุน้ำมันเชื้อเพลิง l
265
ระยะบนทางหลวงกม.
150
แรงดันพื้นเฉลี่ย kg / cm2
0,69

ซรินยี่-2

 
ซรินยี II
ปีของการก่อสร้าง
1943
น้ำหนักต่อสู้ t
21,5
ลูกเรือคน
4
ความยาวลำตัว mm
5500
ความยาวพร้อมปืนไปข้างหน้า mm
5900
ความกว้างมม
2890
ความสูงมม
1900
การจอง mm
 
หน้าผากของร่างกาย
75
กระดานฮัลล์
25
ทาวเวอร์หน้าผาก (wheelhouse)
13
หลังคาและด้านล่างของตัวเรือ
 
อาวุธ
 
ยี่ห้อไรเฟิล
40 / 43.М
ลำกล้องในหน่วยมม. / ความยาวลำกล้องในลำกล้อง
105/20,5
กระสุนนัด
52
จำนวนและลำกล้อง (มม.) ของปืนกล
-
ปืนกลต่อต้านอากาศยาน
-
กระสุนสำหรับปืนกล, คาร์ทริดจ์
 
เครื่องยนต์ ชนิด ยี่ห้อ
แป้ง. Z- TURAN
กำลังเครื่องยนต์ h.p.
260
ความเร็วสูงสุดกม. / ชม
40
ความจุน้ำมันเชื้อเพลิง l
445
ระยะบนทางหลวงกม.
220
แรงดันพื้นเฉลี่ย kg / cm2
0,75

Nimrod

 
"นิมโรด"
ปีของการก่อสร้าง
1940
น้ำหนักต่อสู้ t
10,5
ลูกเรือคน
6
ความยาวลำตัว mm
5320
ความยาวพร้อมปืนไปข้างหน้า mm
 
ความกว้างมม
2300
ความสูงมม
2300
การจอง mm
 
หน้าผากของร่างกาย
13
กระดานฮัลล์
10
ทาวเวอร์หน้าผาก (wheelhouse)
13
หลังคาและด้านล่างของตัวเรือ
6-7
อาวุธ
 
ยี่ห้อไรเฟิล
36. ม
ลำกล้องในหน่วยมม. / ความยาวลำกล้องในลำกล้อง
40/60
กระสุนนัด
148
จำนวนและลำกล้อง (มม.) ของปืนกล
-
ปืนกลต่อต้านอากาศยาน
-
กระสุนสำหรับปืนกล, คาร์ทริดจ์
 
เครื่องยนต์ ชนิด ยี่ห้อ
แป้ง. L8V / 36
กำลังเครื่องยนต์ h.p.
155
ความเร็วสูงสุดกม. / ชม
60
ความจุน้ำมันเชื้อเพลิง l
253
ระยะบนทางหลวงกม.
250
แรงดันพื้นเฉลี่ย kg / cm2
 

ชาบู

 
"ชาโบ"
ปีของการก่อสร้าง
1940
น้ำหนักต่อสู้ t
5,95
ลูกเรือคน
4
ความยาวลำตัว mm
4520
ความยาวพร้อมปืนไปข้างหน้า mm
 
ความกว้างมม
2100
ความสูงมม
2270
การจอง mm
 
หน้าผากของร่างกาย
13
กระดานฮัลล์
7
ทาวเวอร์หน้าผาก (wheelhouse)
100
หลังคาและด้านล่างของตัวเรือ
 
อาวุธ
 
ยี่ห้อไรเฟิล
36.M
ลำกล้องในหน่วยมม. / ความยาวลำกล้องในลำกล้อง
20/82
กระสุนนัด
200
จำนวนและลำกล้อง (มม.) ของปืนกล
1-8,0
ปืนกลต่อต้านอากาศยาน
-
กระสุนสำหรับปืนกล, คาร์ทริดจ์
3000
เครื่องยนต์ ชนิด ยี่ห้อ
แป้ง. "ฟอร์ด" G61T
กำลังเครื่องยนต์ h.p.
87
ความเร็วสูงสุดกม. / ชม
65
ความจุน้ำมันเชื้อเพลิง l
135
ระยะบนทางหลวงกม.
150
แรงดันพื้นเฉลี่ย kg / cm2
 

หิน

 
"หิน"
ปีของการก่อสร้าง
 
น้ำหนักต่อสู้ t
38
ลูกเรือคน
5
ความยาวลำตัว mm
6900
ความยาวพร้อมปืนไปข้างหน้า mm
9200
ความกว้างมม
3500
ความสูงมม
3000
การจอง mm
 
หน้าผากของร่างกาย
100-120
กระดานฮัลล์
50
ทาวเวอร์หน้าผาก (wheelhouse)
30
หลังคาและด้านล่างของตัวเรือ
 
อาวุธ
 
ยี่ห้อไรเฟิล
43.M
ลำกล้องในหน่วยมม. / ความยาวลำกล้องในลำกล้อง
75/70
กระสุนนัด
 
จำนวนและลำกล้อง (มม.) ของปืนกล
2-8
ปืนกลต่อต้านอากาศยาน
-
กระสุนสำหรับปืนกล, คาร์ทริดจ์
 
เครื่องยนต์ ชนิด ยี่ห้อ
แป้ง. Z- TURAN
กำลังเครื่องยนต์ h.p.
2 × 260
ความเร็วสูงสุดกม. / ชม
45
ความจุน้ำมันเชื้อเพลิง l
 
ระยะบนทางหลวงกม.
200
แรงดันพื้นเฉลี่ย kg / cm2
0,78

T-21

 
T-21
ปีของการก่อสร้าง
1940
น้ำหนักต่อสู้ t
16,7
ลูกเรือคน
4
ความยาวลำตัว mm
5500
ความยาวพร้อมปืนไปข้างหน้า mm
5500
ความกว้างมม
2350
ความสูงมม
2390
การจอง mm
 
หน้าผากของร่างกาย
30
กระดานฮัลล์
25
ทาวเวอร์หน้าผาก (wheelhouse)
 
หลังคาและด้านล่างของตัวเรือ
 
อาวุธ
 
ยี่ห้อไรเฟิล
A-9
ลำกล้องในหน่วยมม. / ความยาวลำกล้องในลำกล้อง
47
กระสุนนัด
 
จำนวนและลำกล้อง (มม.) ของปืนกล
2-7,92
ปืนกลต่อต้านอากาศยาน
-
กระสุนสำหรับปืนกล, คาร์ทริดจ์
 
เครื่องยนต์ ชนิด ยี่ห้อ
แป้ง. สโกด้า วี-8
กำลังเครื่องยนต์ h.p.
240
ความเร็วสูงสุดกม. / ชม
50
ความจุน้ำมันเชื้อเพลิง l
 
ระยะบนทางหลวงกม.
 
แรงดันพื้นเฉลี่ย kg / cm2
0,58

รถถังเบาฮังการี 43.M "Toldi" III

การดัดแปลงรถถัง "Toldi":

  • 38.M Toldi I - การดัดแปลงพื้นฐาน ผลิต 80 คัน
  • 38.M Toldi II - การดัดแปลงด้วยเกราะเสริม, ผลิต 110 หน่วย
  • 38.M Toldi IIA - ติดอาวุธใหม่ด้วยปืน 40 มม. 42.M Toldi II ดัดแปลง 80 หน่วย
  • 43.M Toldi III - ดัดแปลงด้วยปืนใหญ่ 40 มม. และเกราะเสริมเพิ่มเติม ผลิตไม่เกิน 12 ชิ้น
  • 40.M "นิมโรด" - ZSU เพิ่มลูกกลิ้งติดตาม (รถถังยาวขึ้น 0,66 ม.) ติดตั้งปืนต่อต้านอากาศยานอัตโนมัติ Bofors 40 มม. ซึ่งอยู่ในป้อมปืนหมุนเป็นวงกลมพร้อมเกราะ 13 มม. เปิดจากด้านบน ในตอนแรกมันควรจะสร้างยานพิฆาตรถถัง แต่สุดท้ายกลายเป็นหนึ่งใน ZSU ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในสงครามโลกครั้งที่สอง เพื่อสนับสนุนหน่วยยานเกราะจากการโจมตีทางอากาศ น้ำหนัก ZSU - 9,5 ตันความเร็วสูงถึง 35 กม. / ชม. ลูกเรือ - 6 คน สร้างทั้งหมด 46 ยูนิต

รถถังเบาฮังการี 43.M "Toldi" III

ปืนใหญ่รถถังฮังการี

20/82

ลำกล้องในหน่วยมม. / ความยาวลำกล้องในลำกล้อง
20/82
ทำเครื่องหมาย
36. ม
มุมแนะนำแนวตั้ง, องศา
 
น้ำหนักกระสุนเจาะเกราะ kg
 
น้ำหนักกระสุนปืนระเบิดแรงสูง
 
ความเร็วเริ่มต้นของกระสุนเจาะเกราะ m / s
735
กระสุนปืนระเบิดแรงสูง m / s
 
อัตราการยิง rds / นาที
 
ความหนาของเกราะที่เจาะทะลุเป็นมม. ที่มุม 30 °ถึงค่าปกติจากระยะไกล
เมตร 300
14
เมตร 600
10
เมตร 1000
7,5
เมตร 1500
-

40/51

ลำกล้องในหน่วยมม. / ความยาวลำกล้องในลำกล้อง
40/51
ทำเครื่องหมาย
41. ม
มุมแนะนำแนวตั้ง, องศา
+ 25 °, -10 °
น้ำหนักกระสุนเจาะเกราะ kg
 
น้ำหนักกระสุนปืนระเบิดแรงสูง
 
ความเร็วเริ่มต้นของกระสุนเจาะเกราะ m / s
800
กระสุนปืนระเบิดแรงสูง m / s
 
อัตราการยิง rds / นาที
12
ความหนาของเกราะที่เจาะทะลุเป็นมม. ที่มุม 30 °ถึงค่าปกติจากระยะไกล
เมตร 300
42
เมตร 600
36
เมตร 1000
30
เมตร 1500
 

40/60

ลำกล้องในหน่วยมม. / ความยาวลำกล้องในลำกล้อง
40/60
ทำเครื่องหมาย
36. ม
มุมแนะนำแนวตั้ง, องศา
+ 85 °, -4 °
น้ำหนักกระสุนเจาะเกราะ kg
 
น้ำหนักกระสุนปืนระเบิดแรงสูง
0,95
ความเร็วเริ่มต้นของกระสุนเจาะเกราะ m / s
850
กระสุนปืนระเบิดแรงสูง m / s
 
อัตราการยิง rds / นาที
120
ความหนาของเกราะที่เจาะทะลุเป็นมม. ที่มุม 30 °ถึงค่าปกติจากระยะไกล
เมตร 300
42
เมตร 600
36
เมตร 1000
26
เมตร 1500
19

75/25

ลำกล้องในหน่วยมม. / ความยาวลำกล้องในลำกล้อง
75/25
ทำเครื่องหมาย
41.M
มุมแนะนำแนวตั้ง, องศา
+ 30 °, -10 °
น้ำหนักกระสุนเจาะเกราะ kg
 
น้ำหนักกระสุนปืนระเบิดแรงสูง
 
ความเร็วเริ่มต้นของกระสุนเจาะเกราะ m / s
450
กระสุนปืนระเบิดแรงสูง m / s
400
อัตราการยิง rds / นาที
12
ความหนาของเกราะที่เจาะทะลุเป็นมม. ที่มุม 30 °ถึงค่าปกติจากระยะไกล
เมตร 300
 
เมตร 600
 
เมตร 1000
 
เมตร 1500
 

75/43

ลำกล้องในหน่วยมม. / ความยาวลำกล้องในลำกล้อง
75/43
ทำเครื่องหมาย
43.M
มุมแนะนำแนวตั้ง, องศา
+ 20 °, -10 °
น้ำหนักกระสุนเจาะเกราะ kg
 
น้ำหนักกระสุนปืนระเบิดแรงสูง
 
ความเร็วเริ่มต้นของกระสุนเจาะเกราะ m / s
770
กระสุนปืนระเบิดแรงสูง m / s
550
อัตราการยิง rds / นาที
12
ความหนาของเกราะที่เจาะทะลุเป็นมม. ที่มุม 30 °ถึงค่าปกติจากระยะไกล
เมตร 300
80
เมตร 600
76
เมตร 1000
66
เมตร 1500
57

105/25

ลำกล้องในหน่วยมม. / ความยาวลำกล้องในลำกล้อง
105/25
ทำเครื่องหมาย
41.M หรือ 40/43 NS
มุมแนะนำแนวตั้ง, องศา
+ 25 °, -8 °
น้ำหนักกระสุนเจาะเกราะ kg
 
น้ำหนักกระสุนปืนระเบิดแรงสูง
 
ความเร็วเริ่มต้นของกระสุนเจาะเกราะ m / s
 
กระสุนปืนระเบิดแรงสูง m / s
448
อัตราการยิง rds / นาที
 
ความหนาของเกราะที่เจาะทะลุเป็นมม. ที่มุม 30 °ถึงค่าปกติจากระยะไกล
เมตร 300
 
เมตร 600
 
เมตร 1000
 
เมตร 1500
 

47/38,7

ลำกล้องในหน่วยมม. / ความยาวลำกล้องในลำกล้อง
47/38,7
ทำเครื่องหมาย
"สโกด้า" A-9
มุมแนะนำแนวตั้ง, องศา
+ 25 °, -10 °
น้ำหนักกระสุนเจาะเกราะ kg
1,65
น้ำหนักกระสุนปืนระเบิดแรงสูง
 
ความเร็วเริ่มต้นของกระสุนเจาะเกราะ m / s
780
กระสุนปืนระเบิดแรงสูง m / s
 
อัตราการยิง rds / นาที
 
ความหนาของเกราะที่เจาะทะลุเป็นมม. ที่มุม 30 °ถึงค่าปกติจากระยะไกล
เมตร 300
 
เมตร 600
 
เมตร 1000
 
เมตร 1500
 

รถถังเบาฮังการี 43.M "Toldi" III

รถถังเบาฮังการี 43.M "Toldi" IIIจากประวัติของชื่อรถถัง "Toldi" ชื่อนี้ตั้งให้กับรถถังฮังการีเพื่อเป็นเกียรติแก่นักรบผู้มีชื่อเสียงอย่าง โทลดี มิคลอส ชายผู้มีรูปร่างสูงใหญ่และมีพละกำลังมหาศาล Toldi Miklos (1320-22 พฤศจิกายน 1390) เป็นต้นแบบของตัวละครในเรื่องราวของ Peter Iloshvai, ไตรภาคของ Janos Aran และนวนิยายของ Benedek Jelek Miklós ชายหนุ่มผู้สูงศักดิ์ มีพรสวรรค์ในด้านความแข็งแกร่งทางร่างกาย ทำงานเคียงบ่าเคียงไหล่กับคนงานในไร่ในที่ดินของครอบครัว แต่เมื่อทะเลาะกับพี่ชายของเขา Dördem เขาตัดสินใจออกจากบ้านโดยฝันถึงชีวิตของอัศวิน เขากลายเป็นวีรบุรุษของชาวบ้านในสมัยพระเจ้าหลุยส์ ในปี 1903 Janos Fadrus ได้สร้างองค์ประกอบประติมากรรม - Toldi กับหมาป่า

แหล่งที่มา:

  • M. B. Baryatinsky รถถัง Honvedsheg (ชุดเกราะหมายเลข 3 (60) - 2005);
  • ไอพี ชเมเลฟ รถหุ้มเกราะของฮังการี (1940-1945);
  • กล. Kholyavsky "สารานุกรมฉบับสมบูรณ์ของ World Tanks 1915 - 2000";
  • Tibor Ivan Berend, Gyorgy Ranki:การพัฒนาอุตสาหกรรมการผลิตในฮังการี 1900-1944;
  • Andrzej Zasieczny: รถถังแห่งสงครามโลกครั้งที่สอง

 

เพิ่มความคิดเห็น